出エジプト記 28:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。

リビングバイブル

²⁵ もう一端は、エポデの両肩に取りつけたしまめのうの台に、外向きに結びつける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 二本の鎖の両端を金の縁取り細工に結び付け、エフォドの肩ひもの外側に取り付ける。

聖書 口語訳

²⁵ ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。

出エジプト記 28:25 相互参照

出エジプト記 28:11

宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

出エジプト記 28:14

そして二つの純金の鎖を、ひも細工にねじて作り、そのひもの鎖をかの編細工につけなければならない。

出エジプト記 28:24

かの二筋の金のひもを胸当の端の二つの環につけなければならない。

出エジプト記 28:26

あなたはまた二つの金の環を作って、これを胸当の両端につけなければならない。すなわちエポデに接する内側の縁にこれをつけなければならない。

出エジプト記 28:7

これに二つの肩ひもを付け、その両端を、これに付けなければならない。

出エジプト記 39:15

またひも細工にねじた純金のくさりを胸当につけた。

出エジプト記 39:4

また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。